"sureau hièble" meaning in Français

See sureau hièble in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.ʁo jɛbl\ Forms: sureaux hièbles [plural]
  1. Plante herbacée d’Eurasie, de 1 à 2 m de haut, à odeur fétide, à feuilles pennées, aux petites fleurs blanches à étamines roses.
    Sense id: fr-sureau_hièble-fr-noun-xekYMyqq Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sureau yèble, sureau sauvage, petit sureau, hièble, yèble Hypernyms: caprifoliacée, adoxacée Translations: Zwerg-Holunder (Allemand), danewort (Anglais), dwarf elder (Anglais), dane weed (Anglais), danesblood (Anglais), abdovina (Croate), saúco menor (Espagnol), yezgo (Espagnol), földi bodza (Hongrois), hiève (Normand), kruidvlier (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sureau et hièble."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sureaux hièbles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Caprifoliaceae",
        "classification traditionnelle"
      ],
      "word": "caprifoliacée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Adoxaceae",
        "classification phylogénétique"
      ],
      "word": "adoxacée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Sureau hièble) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les baies de sureau hièble peuvent être toxiques pour les enfants."
        },
        {
          "ref": "Véronique Matterne, Agriculture et alimentation végétale durant l'âge de fer et l’époque gallo-romaine en France septentrionale, 2001",
          "text": "Cette utilisation semblerait trouver une confirmation dans la présence répétée de semences de sureau hièble dans les réserves ou les concentrations de grain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée d’Eurasie, de 1 à 2 m de haut, à odeur fétide, à feuilles pennées, aux petites fleurs blanches à étamines roses."
      ],
      "id": "fr-sureau_hièble-fr-noun-xekYMyqq",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁo jɛbl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sureau yèble"
    },
    {
      "word": "sureau sauvage"
    },
    {
      "word": "petit sureau"
    },
    {
      "word": "hièble"
    },
    {
      "word": "yèble"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zwerg-Holunder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "danewort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dwarf elder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dane weed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "danesblood"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "abdovina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "saúco menor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yezgo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "földi bodza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kruidvlier"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "hiève"
    }
  ],
  "word": "sureau hièble"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sureau et hièble."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sureaux hièbles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Caprifoliaceae",
        "classification traditionnelle"
      ],
      "word": "caprifoliacée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Adoxaceae",
        "classification phylogénétique"
      ],
      "word": "adoxacée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Sureau hièble) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les baies de sureau hièble peuvent être toxiques pour les enfants."
        },
        {
          "ref": "Véronique Matterne, Agriculture et alimentation végétale durant l'âge de fer et l’époque gallo-romaine en France septentrionale, 2001",
          "text": "Cette utilisation semblerait trouver une confirmation dans la présence répétée de semences de sureau hièble dans les réserves ou les concentrations de grain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée d’Eurasie, de 1 à 2 m de haut, à odeur fétide, à feuilles pennées, aux petites fleurs blanches à étamines roses."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁo jɛbl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sureau yèble"
    },
    {
      "word": "sureau sauvage"
    },
    {
      "word": "petit sureau"
    },
    {
      "word": "hièble"
    },
    {
      "word": "yèble"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zwerg-Holunder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "danewort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dwarf elder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dane weed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "danesblood"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "abdovina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "saúco menor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yezgo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "földi bodza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kruidvlier"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "hiève"
    }
  ],
  "word": "sureau hièble"
}

Download raw JSONL data for sureau hièble meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.